Есето Il faut parfois trahir („Понякога се налага да станеш предател“) е публикувано от издателство „Галимар“ (Gallimard) като част от колекцията „Брошури“ (Tracts), която обединява ангажирани и полемични текстове. Авторът на романа „Хурии“ (Houris), за който получи м.г. „Дълго време, когато живеех в дома си в Оран в Алжир, който не напуснах до петдесетгодишна възраст, консервативната ислямистка преса ме унижаваше всячески.

Френско-алжирският писател Камел Дауд, носител на наградата „Гонкур“ за 2024 г., се завръща днес в книжарниците във Франция с политическо есе, в което развива критиката си към алжирските власти и ислямистите, съобщава АФП.

Есето Il faut parfois trahir („Понякога се налага да станеш предател“) е публикувано от издателство „Галимар“ (Gallimard) като част от колекцията „Брошури“ (Tracts), която обединява ангажирани и полемични текстове.

Авторът на романа „Хурии“ (Houris), за който получи м.г. най-престижната френска литературна награда, разсъждава върху произхода и последиците от етикета „trеtre“ (предател), който редовно му е бил приписван в Алжир.

„Дълго време, когато живеех в дома си в Оран в Алжир, който не напуснах до петдесетгодишна възраст, консервативната ислямистка преса ме унижаваше всячески. Наричаха ме „френскоговорящ писател, живеещ в Париж“. Авторите на тези статии знаеха, че живея в Оран и че говоря арабски точно толкова, колкото и самите те“, спомня си Камел Дауд.

В крайна сметка той емигрира от Алжир в Париж и приема второ гражданство през 2020 г.

В есето се разглеждат антифренските настроения в родната страна на автора. За него „човек може да бъде патриот, щастлив, горд и да превъзмогне идентичността си, именно защото е успял да стане едновременно френскоговорящ и алжирец.“

„Надявам се, че един ден всички ние ще бъдем предатели“, казва той и добавя: „Аз съм предател и съм за плурализма, разнообразието и преминаването от една идентичност към друга“.

Алжирското правосъдие е издало две международни заповеди за арест на Камел Дауд и съпругата му психиатър, за да ги изправи пред съда за нарушаване на личния живот на алжирска жалбоподателка, която ги обвинява, че са използвали историята на живота за романа „Хурии“. Жалбоподателката Савда Арбане е оцеляла от клане по време на мрачното десетилетие на гражданската война в Алжир (1992-2002 г., 200 000 убити).

След като научи, че срещу него са издадени тези заповеди за арест, в сряда Камел Дауд заяви чрез адвоката си, че ще ги оспори пред Интерпол. В момента в парижкия съд се разглежда граждански иск на същото основание.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.